Власти Югры помогут певице Маниже с тканью для костюма к «Евровидению»
29-летняя певица Манижа Сангин представит Россию на «Евровидении-2021». Девушка планирует выступить в костюме, сшитом из лоскутков, присланных со всей страны. Однако не все регионы торопятся отправить ткани, так с получением лоскутков из нашего округа у певицы возникли проблемы. Но власти Югры пообещали помочь с этим вопросом, сообщает РИА Новости.
Такую необычную идею наряда предложила мама певицы. Именно она занимается образом артистки.
Евровидение пройдет 18-22 мая в Роттердаме. Манижа выступит с песней «Russian Woman. Отметим, что песня певицы уже успела стать скандальной и даже обсуждалась в Госдуме. Общественники просят проверить текст феминисткой песни на наличие в нем «противоправных высказываний». В СК обещали рассмотреть обращение в установленном законом порядке.
По словам певицы и общественной активистки, это произведение «о трансформации самоощущения женщины за последние несколько столетий и самое главное, что эта песня сподвигла очень многих людей поговорить на эти темы, которые существуют сегодня в мировой повестке».
Манижа родилась 8 июля 1991 года в Душанбе. в 1994 году, в ходе гражданской войны в Таджикистане, в дом семьи попал снаряд и она с семьей переехала в Москву.
Перевод песни «Russian Woman»:
Поле, поле, поле, я ж мала
Поле, поле, поле, так мала
Как пройти по полю из огня?
Как пройти по полю, если ты одна?
Ждать мне чьей-то ручечки, ручки?
А кто подаст мне ручку, девочки?
Испокон веков, с ночи до утра, с ночи-ночи
Ждем мы корабля, ждем мы корабля очень-очень
С ночи до утра, ждем мы корабля, ждем мы корабля
А че ждать? Встала и пошла
Ха-ха, ха-ха
Хэй, хэй
Каждой русской женщине необходимо знать
Вы достаточно сильны, чтобы пробить стену
Каждой русской женщине необходимо знать
Вы достаточно сильны, чтобы пробить стену
Ждешь своего юнца? Ой, красавица
Тебе уж за 30, алло, где же дети?
Ты в целом красива, но вот, похудеть бы
Надень подлиннее, надень покороче
Росла без отца, делай то, что (Не хочешь)
Ты точно не хочешь? (Не хочешь, а надо)
Послушайте, правда, мы с вами - не стадо
Вороны, прошу отвалите-е-е
Теперь зарубите себе на носу
Я вас не виню, а себя я чертовски люблю
Борются, борются
Все по кругу борются, да не молятся
Сын без отца, дочь без отца
Но сломанной семье не сломать меня
Эй, Русская женщина
Не бойся
Да, ты достаточно сильна, ты достаточно сильна
Не бойся
Не бойся
Не бойся
