Топкомиссия: нет смысла переименовывать озера Шенфлиз и Пелавское
Калининградская топонимическая комиссия сочла названия озер Шенфлиз и Пелавское вполне корректными и решила утвердить их официально. Этот вопрос обсуждался на заседании комиссии в понедельник, 25 ноября.
«Наименования давно существуют, дают четкое понимание местоположения этих водных объектов», - отметил председатель комитета территориального развития и строительства администрации Калининграда Артур Крупин.
Специалисты считают, что нет смысла давать другие названия этим озерам, так как наименования Шенфлиз и Пелавское фигурируют в картографической документации и, главное, являются народным топонимом.
«Эти [названия] надо узаконить. Они в народной памяти зафиксировались», - заявил директор музея «Фридландские ворота» Андрей Ярцев.
Вопрос возник лишь к написанию названия «Пелавское». По мнению членов комиссии, правильнее будет употреблять его через «и», так как сам топоним произошел от города Пиллау (сейчас Балтийск). Озеро находится по направлению к нему.
Напомним, ранее глава горсовета Андрей Кропоткин попросил дать озерам Пелавское и Шенфлиз «нормальные русские названия».
