Наша соотечественница весело описала свое пребывание в Голландии
Отличительная черта книги Виктории Хогланд "Голландские дети спят всю ночь" - юмор. Писательница смеется над собой, над ситуациями, в которые попадают она и ее голландский муж Адри. Муж мягок и снисходителен к странностям русской жены. Позволяет ей общаться с соседями так, как они этого заслуживают. Обеспечивает ее, а Виктория пребывает в вечном приподнятом творческом состоянии и посылает свои заметки о том, как ей живется в Голландии, в известные журналы.
Одно из новых хобби Виктории за границей - велосипед. Она довольно живо описала попытки его оседлать.
"...На велосипеде я кататься, кстати, не умела. Зрелище панической меня, с вытаращенными глазами виляющей на велодорожке, как пьяный олень, вписано золотыми буквами в историю нашей тихой деревни", - пишет она. - "Извините, я почти задавила вашу собаку!" - орала я на английском строгому дедушке. "Понимаете, это мой первый велосипед!" - доносил ветер мои жалкие оправдания до соседки, на которую я чуть не обрушилась, пытаясь развернуть железного коня. Адри к моим экзерсисам относился спокойно, только просил никому не говорить, что я его жена".
Описывая различные ипостаси жизни голландских женщин, она довольно подробно рассказывает о взаимоотношениях родителей и детей. Это не еврейские, не армянские и даже не русские традиции.
"Без разыгрывания драмы на кухне, где в главных ролях строптивый биологический кабачок, сломавшийся блендер и голодный плачущий ребенок. Нравится вам возиться часами, перемалывая овощи в кашку, - прекрасно! А если нет - в соседнем супермаркете пять полок забиты детским питанием на любой вкус. Ситуация разрешена, все целы, идем дальше", - пишет она. - По мнению голландцев, вы родили себе не что иное, как щекастый кусочек пазла, и ваша задача теперь - установить его на правильное место в семье, дополнив всю картину. А не смешивать в истеричном припадке остальные детали, трясущимися руками выкладывая слово "вечность" из всем известных четырех букв".
Родовспоможение тоже имеет много нюансов в Голландии. Женщины там предпочитают рожать без обезболивания.
"Любое обезболивание в родах - это медицинское вмешательство, - наставляет меня профессиональная доула Франсис, - которое должно иметь серьезные причины, понятно? У тебя они есть?.. О да, есть. Мне адски больно. How about that?!" - отмечает писательница. -...Во время моих первых естественных родов мои магические ощущения сводились к одному: я клиническая непоправимая идиотка, так как послушала акушерок, не доползла вовремя до анестезиолога и угрозами не заставила его воткнуть иголку мне в спину".
Вот так весело и со вкусом описывает свое пребывание в Голландии наша соотечественница. Советую прочесть.
